Перевод: с французского на английский

с английского на французский

épi de cheveux

Толкование Перевод

1 épi

épi [epi]

masculine noun

[de blé, maïs] ear ; [de cheveux] tuft

* * *
epi
nom masculin

1) Botanique (de blé, d'avoine) ear; ( de fleur) spike

2) ( mèche) (unmanageable) tuft of hair GB, cow-lick US

•

Phrasal Verbs:

- épi de maïs

* * *
epi nm
[blé, orge] ear

épi de cheveux — tuft of hair

stationnement en épi — parking at an angle to the kerb

se garer en épi — to park at an angle to the kerb

* * *

épi nm

1 Bot (de blé, d'avoine) ear; ( de fleur) spike;

2 ( mèche) (unmanageable) tuft of hair GB, cow-lick US;

3 Tech ( jetée) groyne GB, groin US; se garer en épi to park at an angle to the kerb GB ou curb US.

Composés

épi de faîtage Constr finial; épi de maïs corn cob; épi du vent Naut eye of the wind.

[epi] nom masculin

1. [de fleur] spike

[de céréale] ear

épi de maïs corncob

2. [de cheveux] tuft

il a un épi

a. [toujours] his hair sticks out

b. [en ce moment] his hair's sticking up

en épi locution adverbiale

voitures stationnées en épi cars parked at an angle to the kerb

Dictionnaire Français-Anglais > épi
2 blond

blond, blonde [blɔ̃, blɔ̃d]

1. adjective

[cheveux] fair ; [personne] fair-haired ; [blé, sable] golden

• blond cendré ash-blond

• blond roux light auburn

2. masculine noun

( = homme) fair-haired man

3. feminine noun

blonde

   a. ( = femme) blonde

• une vraie blonde a natural blonde

• c'est une fausse blonde she's not a real blonde

   b. ( = bière) ≈ lager

   c. ( = cigarette) Virginia cigarette

   d. (Canadian = compagne) (inf) girlfriend

* * *

1.

blonde blɔ̃, ɔ̃d adjectif [cheveux, barbe] fair; [personne] fair-haired; [caramel, épi] golden; [tabac] light

cigarette blonde — Virginia tobacco cigarette

nos chères têtes blondes — our little darlings

2.

nom masculin, féminin ( femme) blonde GB, blond US; ( homme) blond; faux I

* * *
blɔ̃, blɔ̃d blond, -e
1. adj

1) (personne, cheveux) fair, (plus clair) blond

Il a les cheveux blonds. — He has fair hair., He has blond hair.

blond cendré — ash blond

Andrew a les cheveux blond cendré. — Andrew has ash blond hair.

2) (sable, blés) golden

2. nm/f

blond/blonde

* * *

blond, blonde ⇒ Les couleurs

A adj [cheveux, barbe] fair, blonde GB, blond US; [femme] fair-haired, blonde GB, blond US; [homme] fair-haired, blond; [caramel, épi] golden; [tabac] Virginia, light; des cigarettes blondes Virginia tobacco cigarettes; bière blonde lager, light ale GB; les/nos chères têtes blondes the/our little darlings.

B nm,f ( femme) fair-haired woman, blonde GB, blond US; ( homme) fair-haired man, blond(e); ⇒ faux.

C nm ( couleur) blond.

D blonde nf

1 ( cigarette) Virginia tobacco cigarette;

2 ( bière) lager, light ale GB;

3 Can ( petite amie) girlfriend.

Composés

blond vénitien strawberry blond; blonde décolorée peroxide blonde.

( féminin blonde) [blɔ̃, blɔ̃d] adjectif

1. [chevelure] blond, fair

[personne] blond, fair-haired

blond platine ou platiné platinum blond

blond ardent ou roux ou vénitien light auburn

blond cendré ash blond

blond filasse flaxen-haired

blond comme les blés golden-haired

2. [jaune pâle] pale yellow, golden, honey-coloured

————————

, blonde [blɔ̃, blɔ̃d] nom masculin, nom féminin

blonde, fair-haired man ( feminine woman)

une blonde incendiaire a bombshell

une blonde décolorée a peroxide blonde

une blonde platine a platinum blonde

blond nom masculin

[couleur - des cheveux] blond colour ; [ - du sable] golden colour

ses cheveux sont d'un blond très clair she has light blond hair

blonde nom féminin

1. [cigarette] Virginia cigarette

2. [bière] lager

3. (Québec) [amie] girlfriend

Dictionnaire Français-Anglais > blond
3 blondir

blondir [blɔ̃diʀ]

➭ TABLE 2

1. intransitive verb

[cheveux] to go fairer

• faire blondir des oignons to fry onions lightly (until they are transparent)

2. transitive verb

[+ cheveux, poils] to bleach

* * *
blɔ̃diʀ
verbe intransitif [cheveux, personne] to go blonde GB ou blond US; [épi, champ] to turn golden

faire blondir quelque chose — Culinaire to brown [something] lightly [beurre, caramel]

* * *
blɔ̃diʀ vi
[personne, cheveux] to go blond

* * *

blondir verb table: finir

A vtr [soleil] to lighten, to turn [sth] blonde GB ou blond US [hair].

B vi [cheveux, personne] to turn ou go blonde GB ou blond US; [épi, champ] to turn golden; faire blondir Culin to brown [sth] lightly [sauce, beurre, caramel]; quand le beurre commence à blondir when the butter is lightly browned.

[blɔ̃dir] verbe intransitif

1. [personne, cheveux] to go fairer

2. CUISINE

faire blondir des oignons to fry onions gently until transparent

3. (littéraire) [feuille, blé] to turn gold

————————

[blɔ̃dir] verbe transitif

blondir ses cheveux

a. [à l'eau oxygénée] to bleach one's hair

b. [par mèches] to put highlights in one's hair

Dictionnaire Français-Anglais > blondir
4 chevelu

chevelu, e [∫əv(ə)ly]

adjective

[personne] hairy

* * *

chevelue ʃəvly adjectif pej [homme] long-haired (épith)

* * *
ʃəv(ə)ly adj chevelu, -e
with a good head of hair, hairy péjoratif

le cuir chevelu — the scalp

* * *

chevelu, chevelue

A adj

1 [homme, génération] pej long-haired ( épith);

2 Bot [racine] hairy, tufted; [épi] bearded.

B nm ( homme) pej long-haired lout péj.

( féminin chevelue) [ʃəvly] adjectif

1. [ayant des cheveux] hairy

2. [à chevelure abondante] longhaired

3. BOTANIQUE comose, comate

————————

, chevelue [ʃəvly] nom masculin, nom féminin

(péjoratif) [personne] long-haired man ( feminine woman)

————————

nom masculin

BOTANIQUE root-hairs (pluriel)

Dictionnaire Français-Anglais > chevelu

См. также в других словарях:

épi — [ epi ] n. m. • espi 1160; lat. spica « pointe » 1 ♦ Cour. Partie terminale de la tige de certaines graminées, formée par la réunion des graines autour d un axe lorsqu elles sont serrées. Un épi de blé, de seigle, d orge, de maïs. Égrener des… … Encyclopédie Universelle
épi — (é pi) s. m. 1° Partie du blé, du froment et de plusieurs autres graminées, qui, placée au sommet de la tige, est formée par la réunion des graines. Graines, fleurs, disposées en épi. Épi serré. Fleurs en épi. • Les prémices des épis que l on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPI — s. m. Partie du blé, du froment et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines. On le dit aussi, surtout en Botanique, de La réunion des fleurs qui doivent donner les graines.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épi (mèche) — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
épi — nm. (de blé, de seigle...), inflorescence (de céréale) : ÉPI nm. (Aix, Albanais 001, Albertville 021b, Balme Sillingy 020, Cordon 083, St Jorioz, Saxel 002) || épye nf. (Montricher), épya (021a, Annecy, Marthod, Thônes). E. : Grappe, Vide. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPI — n. m. Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines. épi long, court, serré. épi bien garni. épi maigre. épi de blé, d’orge. Quand les blés sont en épis, montent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Meche de cheveux — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche (cheveux) — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche De Cheveux — Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle, par analogie avec… … Wikipédia en Français
Mèches de cheveux — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche de cheveux — Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle, par analogie avec… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

épi de cheveux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

épi de cheveux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: